IBoT 3.118 (CTH 582) [by TLHdig]

IBoT 3.118

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ blank paragraph, ca. six lines preserved

2′ I]ŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUne‑nu‑waNenuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pé‑angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: EG[IRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}

3′ I]ŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUne‑nu‑waNenuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢ANA?⸣ ŠÀdarin:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
in:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Herz:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Inneres:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} É.[

4′ ]x‑za nuCONNn KINWerk:{(UNM)};
Sichel:{(UNM)};
erarbeiten:3SG.PRS [

5′ ] a[r‑

breaks off